手册首页 / 英语通讯样例
APPENDIX SAMPLE · ENGLISH COMMUNICATION

英语通讯样例

定期复训第四课(副驾驶 CRM LOFT)与第五课(机长 CRM LOFT)的完整英语通讯样例,按原手册顺序逐条录入,供教员带飞与学员预习使用。

22 个条目18 段通讯2026年下半年定期复训 教员手册(V01R00)

使用说明

本节取自定期复训教员手册「三、参考样例和资料 · 英语通讯样例」。升级(SIM-003)、转机型(SIM-002)、重新获得资格(SIM-006-A)三本教员手册的该节内容与之逐字一致,仅第 9 条序号存在「9 / 09」写法差异,故合并收录一份。

每个条目对应一个训练事件:先列阶段、序号、事件、场景设置与训练要素,再列该事件的陆空通话。通话中的频率行为调频节点,括号行为情景提示或机上内话,Pilot 为机组发话,其余为管制或地面席位。

第四课 副驾驶科目CRM LOFT

英语通讯
12 个条目 · 10 段通话记录
阶段序号事件场景设置训练要素
GND1英语通讯 教员和学员都具备国际通信资质;
整个副驾驶CRM LOFT都使用英语通讯;
英语通讯
PuDong Apron:121.65
Pilot:PuDong Apron, this is Transjade 1012, all crew qualified for international English communication.
Apron:Transjade 1012, Confirm you will use English for all CRM and LOFT communications.
Pilot:Roger, all communications in English, Transjade 1012.
阶段序号事件场景设置训练要素
GND2除防冰 驾驶舱快速准备至推出开车;
停机位除防冰:I型除冰液(FCY-1Bio+)(50/50)和IV型防冰液乙二醇(FCY-EGIV)(100);
机组自行查询保持时间/许可时间;
除冰结束后,正常推出开车;
正常程序飞行前除防冰
(内话)Pilot:Ground, cockpit, request Type I fluid and Type IV glycol at the gate. Confirm holdover time.
Ground Stuff:Copy, we are applying Type I and Type IV. Holdover time is 45 minutes.
Pilot:Copy.
PuDong Apron:121.65
Pilot:PuDong Apron, Transjade 1012, De-icing completed, request pushback and start-up.
Apron:Transjade 1012, pushback and start-up approved.
Pilot:Pushback and start-up approved, Transjade 1012.
阶段序号事件场景设置训练要素
GND3发动机 / 中止起动 发动机起动过程中设置起动故障,故障由教员选择;
处置决策后清除故障,快速起动双发;
滑行至少一个道口后,快速设置至跑道等待点;
正常程序推出起动发动机中止起动处置
(内话)Pilot:Ground, cockpit, engine start aborted due to XXX(Reason), please help us check engine NO.1/2.
Ground Stuff:Copy.
PuDong Apron:121.65
Pilot:PuDong Apron, Transjade 1012, engine start aborted due to XXX(Reason), request to hold at present position for deposition.
Apron:Transjade 1012, approved, report when ready.
Pilot:Report when ready, Transjade 1012.
(内话)Ground Stuff:Cockpit, Ground, engine check is ok, you can try to re-start again.
Pilot:Copy, re-start again.
PuDong Apron:121.65
Pilot:Apron, Transjade 1012, ready for taxi.
PuDong Apron:Transjade 1012, taxi via L07, hold short of W5.
Pilot:Taxi via L07, hold short of W5, Transjade 1012.
阶段序号事件场景设置训练要素
TO4起飞后风切变 指挥进跑道,但不熄灭红色停止灯,机组再次证实指令后,再熄灭红色停止灯;
设置起飞后轻度风切变;
脱离风切变后,指挥加入标准离场,爬升标准气压10000英尺;
UPRT横侧风切变
PuDong Tower: 118.8
PuDong Tower:Transjade 1012, line up RWY 35R.
Pilot:Line up RWY 35R, Transjade 1012.
PuDong Tower:Transjade 1012, cleared for takeoff RWY 35R.
Pilot:Cleared for takeoff RWY 35R, Transjade 1012.
PuDong APP: 125.4
Pilot:Approach, Transjade 1012, we are encountering wind-shear, request to maintain RWY heading for a higher level.
PuDong APP:Transjade 1012, Roger, maintain RWY heading continue climb to 10000ft on standard.
Pilot:Maintain RWY heading, continue climb to 10000ft on standard, Transjade 1012.
PuDong APP:Transjade 1012, after recovery turn left direct to NXD join flight planned route.
Pilot:After recovery turn left direct to NXD join flight planned route, Transjade 1012.
Pilot:Transjade 1012, 10000ft maintaining, proceed with Steep turns and stall recovery maneuvering as requested.
PuDong APP:Transjade 1012, Steep turns and stall recovery maneuvering approved, report when completed.
阶段序号事件场景设置训练要素
CLB5大坡度盘旋 / 接近失速改出 标准气压10000英尺,大坡度盘旋,左右各一(不少于180°);
起飞构型接近失速改出、光洁构型全失速改出、着陆构型接近失速改出,由教员任选,但必须包含一个光洁全失速改出;
机动完成后,指挥爬升至巡航高度;
机动飞行UPRT
CLB6严重颠簸 / 结冰 保持飞机持续在云中,存在结冰条件;
适时设置严重颠簸;
脱离颠簸区后,快速设置至巡航高度;
正常程序爬升严重颠簸处置程序
Pilot:Transjade 1012, maneuvering completed.
PuDong APP:Transjade 1012, roger, direct to NXD join flight planned route, climb to 6300m, contact ShangHai 120.7.
Pilot:Direct to NXD join flight planned route, climb to 6300m, contact ShangHai 120.7 good day, Transjade 1012.
ShangHai Area: 120.7
Pilot:ShangHai Area, Transjade 1012, flying direct to NXD for 6300m, squawk3456.
ShangHai Area:Transjade 1012, ShangHai radar contact, maintain 6300m.
Pilot:Maintain 6300m, Transjade 1012.
Pilot:Transjade 1012, we are experiencing severe turbulence and icing conditions at 6300m, we are unable to maintain altitude.
ShangHai Area:Transjade 1012, roger, continue climb to 9200m.
Pilot:Continue climb to 9200m, Transjade 1012.
阶段序号事件场景设置训练要素
DES7急剧释压 设置设备舱门打开,急剧释压;
除设备舱门打开,机体无其他破损;
急剧释压处置
Pilot:Transmitting blind, Mayday Mayday Mayday, ShangHai Area, Transjade 1012, we are encountering rapid depressurization, request emergency descent to minimum safety altitude.
(NO ATC Response)
Pilot:Transmitting blind, Mayday Mayday Mayday, ShangHai Area, Transjade 1012, we are encountering rapid depressurization,request emergency descent to minimum safety altitude.
(NO ATC Response)
PuDong APP: 125.4
Pilot:Transmitting blind, Mayday Mayday Mayday, PuDong APP, Transjade 1012, we are encountering rapid depressurization, request emergency descent to minimum safety altitude.
(NO ATC Response)
Pilot:Transmitting blind, Mayday Mayday Mayday, PuDong APP, Transjade 1012, we are encountering rapid depressurization, request emergency descent to minimum safety altitude.
(NO ATC Response)
Emergency frequency:121.5
Pilot:Transmitting blind, Mayday Mayday Mayday, Transjade 1012, we are encountering rapid depressurization, request emergency descent to minimum safety altitude.
(NO ATC Response)
Pilot:Transmitting blind, Mayday Mayday Mayday, Transjade 1012, we are encountering rapid depressurization, request emergency descent to minimum safety altitude.
(NO ATC Response)
Pilot:Transmitting blind, ShangHai Area, Transjade 1012, we are now turning right 30degrees for 20km and descending immediately to 3000m.
(NO ATC Response)
Pilot:Transmitting blind, ShangHai Area, Transjade 1012, we are now turning right 30degrees for 20km and descending immediately to 3000m.
(NO ATC Response)
Pilot:Transmitting blind, PuDong APP, Transjade 1012, we are now turning right 30degrees for 20km and descending immediately to 3000m.
(NO ATC Response)
Pilot:Transmitting blind, PuDong APP, Transjade 1012, we are now turning right 30degrees for 20km and descending immediately to 3000m.
(NO ATC Response)
Emergency frequency:121.5
Pilot:Transmitting blind, Transjade 1012, we are now turning right 30degrees for 20km and descending immediately to 3000m.
(NO ATC Response)
Pilot:Transmitting blind, Transjade 1012, we are now turning right 30degrees for 20km and descending immediately to 3000m.
(NO ATC Response)
阶段序号事件场景设置训练要素
CRZ8通讯失效 教员适时设置通讯失效,待脱离RVSM后方可恢复通讯;正常程序巡航通讯失效程序
After 5 min, no sounds from present frequency.
Pilot:ShangHai Area, Transjade 1012, how do you read me?
(NO ATC Response)
Pilot:ShangHai Area, Transjade 1012, how do you read me?
(NO ATC Response)
PuDong APP: 125.4
Pilot:PuDong APP, Transjade 1012, how do you read me?
(NO ATC Response)
Pilot:PuDong APP, Transjade 1012, how do you read me?
(NO ATC Response)
Emergency frequency:121.5
Pilot:Control, this is Transjade 1012 speaking, how do you read me?
(NO Response)
Pilot:Control, this is Transjade 1012 speaking, how do you read me?
(NO Response)
(Execute communication failure procedure)
阶段序号事件场景设置训练要素
DES9紧急下降 RVSM应急程序;
下降标准气压10000英尺(10000英尺或MSA,取高者);
紧急下降程序
APP10备降 备降场天气:
METAR ZSPD 011130Z 33005MPS R35R/200 -PLSN OVC001 M01/M01 Q1024 NOSIG=
TAF ZSPD 011105Z 0106/0118 32005MPS 500 SCT020 TX02/0106Z TNM3/0121Z=
METAR ZSWX 011100Z 01005MPS 5000 SCT020 01/01 QNH1023 QFE1022 NOSIG=
TAF ZSWX 010901Z 0112/0112 05004MPS 3000 SCT030 TX04/0106Z TNM1/0121Z =
METAR ZSWA 011100Z 15005MPS 8000 SCT020 01/01 Q1023 NOSIG=
TAF ZSWA 010901Z 0112/0112 15004MPS 9000 SCT030 TX04/0106Z TNM1/0121Z
因天气原因仅无锡接受备降;
设置GPS信号丢失,报告ILS临时故障,指挥直飞SUF,进入进近区域雷达引导飞WX207加入VOR/DME RWY03进近;
教员视情况进行加速;
正常程序进近CDFA
(After passing 8900m, communications back to normal)
ShangHai Area:Transjade 1012, This is ShangHai Area, can you hear me?
Pilot:ShangHai Area, Transjade 1012, I read you five now, I just declared Mayday because of rapid depressurization, and we are now turning right 30degrees for 20km and descending immediately to 3000m.
ShangHai Area:Transjade 1012, descend immediately to 3000m on QNH 1013 approved, what is your intention next?
Pilot:Descend immediately to 3000m on QNH 1013, we need to divert to nearby airport, please inform me of the weather conditions, Transjade 1012.
ShangHai Area:Transjade 1012, the weather conditions for ZSPD is; he weather conditions for ZSWX is; the weather conditions for ZSWA is;
(After assessment)
Pilot:ShangHai Area, Transjade 1012, we are intending to divert to ZSWX.
ShangHai Area:Transjade 1012, radar vector heading XXX, contact WuXi Approach 119.45.
Pilot:Heading XXX, contact WuXi Approach 119.45, Transjade 1012.
WuXi APP:119.45.
Pilot:WuXi Approach, Transjade 1012, heading XXX for 3000m, follow your command.
WuXi APP:Transjade 1012, roger Mayday, direct to WX207, descend to 900m on QNH1023, expect ILS/DME approach RWY03.
Pilot:Direct to WX207, descend to 900m on QNH1023, expect ILS/DME approach RWY03, Transjade 1012.
Pilot:WuXi Approach, Transjade 1012, loss of GPS signal, request radar vector for arrival.
WuXi APP:Transjade 1012, roger, the ILS system of RWY03 is temporarily out of service, direct to SUF to join VOR/DME approach RWY03.
Pilot:Direct to SUF to join VOR/DME approach RWY03, Transjade 1012.
WuXi APP:Transjade 1012, radar vector direct to WX207 to join VOR/DME approach RWY03, descend as published, report when established on VOR/DME approach RWY03.
Pilot:Direct to WX207 to join VOR/DME approach RWY03, descend as published, report when established on VOR/DME approach RWY03.Request medical assistance and related emergency personnel upon arrival.
WuXi APP:Roger.
Pilot:Transjade 1012, established on VOR/DME approach RWY03.
WuXi APP:Transjade 1012, continue approach RWY03, contact tower 118.0.
Pilot:Continue approach RWY03, contact tower 118.0, Transjade 1012.
WuXi Tower:118.0
Pilot:Tower, Transjade 1012, established on VOR/DME approach RWY03.
WuXi Tower:Transjade 1012, cleared to land RWY03, wind 01005m/s.
Pilot:Cleared to land RWY03, Transjade 1012.
阶段序号事件场景设置训练要素
APP11着陆风切变 五边设置轻度风切变;
脱离风切变后,转为正常复飞按复飞程序飞行;
UPRT横侧风切变风切变改出程序
Pilot:Tower, Transjade 1012, we are going around due wind shear, confirm missed approach altitude.
WuXi Tower:Transjade 1012, maintain RWY heading for 900m.
Pilot:Maintain RWY heading for 900m, Transjade 1012.
阶段序号事件场景设置训练要素
LDG12精密进近 通报RWY03五边1500英尺以上风向风速变化较大,RWY21五边4米顺风;
雷达引导加入ILS/DME y RWY21;
精密进近着陆
WuXi Tower:Transjade 1012, the wind varies heavily on final of RWY03, and there is 4m/s tailwind on final of RWY21, can you accept RWY21?
Pilot:RWY21 is acceptable, Transjade 1012.
WuXi Tower:Transjade 1012, turn right heading 045degrees.Expect ILS/DME y approach RWY21.
Pilot:Turn right heading 045degrees, Expect ILS/DME y approach RWY21. Transjade 1012.
WuXi Tower:Transjade 1012, turn left heading XXX, maintain 900m, report when established on the localizer.
Pilot:Turn left heading XXX, maintain 900m, report when established on the localizer, Transjade 1012.
Pilot:Transjade 1012, established on the localizer RWY21.
WuXi Tower:Transjade 1012, cleared to land RWY21, tailwind 4m/s.
Pilot:Cleared to land RWY21, Transjade 1012.

第五课 机长科目 CRM LOFT

英语通讯
10 个条目 · 8 段通话记录
阶段序号事件场景设置训练要素
GND1英语通讯 教员和学员都具备国际通信资质;
整个机长CRM LOFT都使用英语通讯;
英语通讯
PuDong Apron:121.65
Pilot:PuDong Apron, this is Transjade 1012, all crew qualified for international English communication.
Apron:Transjade 1012, Confirm you will use English for all CRM and LOFT communications.
Pilot:Roger, all communications in English, Transjade 1012.
阶段序号事件场景设置训练要素
GND2MEL 设置APU故障;
提供地面电源和气源;
故障保留MEL的使用与机组决策
GND3发动机 / 中止起动 使用地面电源和气源起动发动机;
发动机起动过程中地面气源供气不足(设置地面气源不供气),处置决策后重新供气起动发动机,并交输起动另一台发动机;
请示滑出后,快速设置RWY17L起飞位;
正常程序推出起动发动机中止起动处置
(内话)Pilot:Ground, cockpit, engine start aborted due to XXX(Reason), please help us check engine NO.1/2.
Ground Stuff:Copy.
PuDong Apron:121.65
Pilot:PuDong Apron, Transjade 1012, engine start aborted due to XXX(Reason), request to hold at present position for deposition.
Apron:Transjade 1012, approved, report when ready.
Pilot:Report when ready, Transjade 1012.
(内话)Ground Stuff:Cockpit, Ground, engine check is ok, you can try to re-start again.
Pilot:Copy, re-start again.
阶段序号事件场景设置训练要素
TO4起飞后风切变 设置起飞后中度风切变;
脱离风切变后,指挥加入标准离场,爬升至巡航高度;
UPRT横侧风切变
PuDong Tower: 118.8
PuDong Tower:Transjade 1012, line up RWY 17L.
Pilot:Line up RWY 17L, Transjade 1012.
PuDong Tower:Transjade 1012, cleared for takeoff RWY 17L.
Pilot:Cleared for takeoff RWY 17L, Transjade 1012.
PuDong APP: 125.4
Pilot:Approach, Transjade 1012, we are encountering wind-shear, request to maintain RWY heading for a higher level.
PuDong APP:Transjade 1012, Roger, maintain RWY heading continue climb to 3300m on standard.
Pilot:Maintain RWY heading continue climb to 3300m on standard, Transjade 1012.
PuDong APP:Transjade 1012, continue climb to 6000m, direct to NXD join flight planned route, contact ShangHai Area 120.7.
Pilot:Continue climb to 6000m, direct to NXD join flight planned route, contact ShangHai Area 120.7.
ShangHai Area: 120.7
Pilot:ShangHai Area, Transjade 1012, track direct to NXD for 6000m, follow your command.
ShangHai Area:Transjade 1012, ShangHai Area radar identified, continue climb to 9200m.
Pilot:Continue climb to 9200m, Transjade 1012.
阶段序号事件场景设置训练要素
CLB5系统故障 导航故障、电气故障、显示故障、空调故障,由教员任选至少一个,设置单系统故障;
处置决策后清楚故障;
正常程序爬升非正常程序系统故障
CLB6绕飞雷雨 / 遭遇雹击 设置航路雷雨,雷雨在航路和航路东侧;
由于限制,指挥雷雨边缘绕飞;
云中遭遇雹击(口头宣布);
正常程序爬升气象雷达的使用绕飞标准
Pilot:Transjade 1012, there is CBs ahead and to the east of us, request deviate from the west.
ShangHai Area:Transjade 1012, deviate from the east due restrictions.Maneuver within (XX)NM right of track.
Pilot:Deviate from the east due restrictions.Maneuver within (XX)NM right of track, Transjade 1012.
阶段序号事件场景设置训练要素
CRZ7急剧释压 设置急剧释压,怀疑机身雹击受损;正常程序巡航急剧释压程序
Pilot:Mayday Mayday Mayday, ShangHai Area, Transjade 1012, we are encountering rapid depressurization, request emergency descent to minimum safety altitude.
ShangHai Area:Transjade 1012, roger Mayday, descend to 3000m on STD immediately.
Pilot:Descend to 3000m on STD immediately, Transjade 1012.
阶段序号事件场景设置训练要素
CRZ8通讯故障 雹击后,1号VHF失效,怀疑机身上部天线被损坏,2号和3号VHF正常;RVSM紧急处置程序通讯失效处置
VHF1:
Pilot:ShangHai Area, Transjade 1012, clear of weather, request turn left to join flight planned route.
Pilot:ShangHai Area, Transjade 1012, clear of weather, request turn left to join flight planned route.
Pilot:ShangHai Area, Transjade 1012, how do you read me?
PuDong APP: 125.4
Pilot:PuDong APP, Transjade 1012, how do you read me?
(NO ATC Response)
Pilot:PuDong APP, Transjade 1012, how do you read me?
(NO ATC Response)
Emergency frequency:121.5
Pilot:Control, this is Transjade 1012 speaking, how do you read me?
(NO Response)
Pilot:Control, this is Transjade 1012 speaking, how do you read me?
(NO Response)
VHF2:
ShangHai Area: 120.7
Pilot:ShangHai Area, Transjade 1012, how do you read me?
ShangHai Area:Transjade 1012, I read you 5.
Pilot:Transjade 1012, clear of weather, request turn left to join flight planned route.
ShangHai Area:Transjade 1012, Turn left 30degrees to rejoin flight planned route.
Pilot:Turn left 30degrees to rejoin flight planned route, Transjade 1012.
阶段序号事件场景设置训练要素
ALL09备降 因天气原因和机场特情仅无锡接受备降;
天气条件:
METAR ZSWX 171100Z 11005MPS 2500 SCT006 39/21 Q1008 NOSIG=
TAF ZSWX 010901Z 1712/1712 11004MPS 4000 SCT010 TX40/1706Z TN32/1721Z=
指挥直飞SUF,进入进近区域雷达引导飞WX207加入RNP RWY03进近;
教员视情况进行加速;
—
ShangHai Area:Transjade 1012, what is your next intention?
Pilot:We need to divert to nearby airport, please inform me of the weather conditions, Transjade 1012.
ShangHai Area:Transjade 1012, now only ZSWX airport is available, wind is 11005m/s, VIS is 1500m, SCT005, can you accept it?
Pilot:ZSWX airport is acceptable, Transjade 1012.
ShangHai Area:Transjade 1012, radar vector direct to SUF, descend to 900m on QNH1023.
Pilot:Direct to SUF, descend to 900m on QNH1023, Transjade 1012.
ShangHai Area:Transjade 1012, contact WuXi APP 119.45.
Pilot:Contact WuXi APP 119.45, Transjade 1012.
WuXi APP:119.45.
Pilot:WuXi Approach, Transjade 1012, track direct to SUF for 900m, follow your command.
WuXi APP:Transjade 1012, roger your Mayday, direct to WX207 to join RNP approach RWY03, descend as published, report on final.
Pilot:Direct to WX207 to join RNP approach RWY03, descend as published, report on final, Transjade 1012.
Pilot:Transjade 1012, RWY03 on final.
WuXi APP:Transjade 1012, continue approach RWY03, contact tower 118.0.
Pilot:Continue approach RWY03, contact tower 118.0, Transjade 1012.
WuXi Tower:118.0
Pilot:Tower, Transjade 1012, RWY03 on final.
WuXi Tower:Transjade 1012, cleared to land RWY03, wind 11005m/s.
Pilot:Cleared to land RWY03, Transjade 1012.
阶段序号事件场景设置训练要素
ALL10*备降 / RNP AR 具备RNP AR资质的学员;
因天气原因和机场特情仅无锡接受备降;
天气条件:
METAR ZSWX 171100Z 11005MPS 2500 SCT006 39/21 Q1008 NOSIG=
TAF ZSWX 010901Z 1712/1712 11004MPS 4000 SCT010 TX40/1706Z TN32/1721Z=
指挥直飞SUF,进入进近区域后,指挥直飞SASAN加入RNP RWY03(AR)进近;
一次复飞,一次着陆全停;
教员视情况进行加速和调整位置;
正常程序下降备降场选择及标准AR资质保持
ShangHai Area:Transjade 1012, what is your next intention?
Pilot:We need to divert to nearby airport, please inform me of the weather conditions, Transjade 1012.
ShangHai Area:Transjade 1012, now only ZSWX airport is available, wind is 11005m/s, VIS is 2000m, SCT005, can you accept it?
Pilot:ZSWX airport is acceptable, Transjade 1012.
ShangHai Area:Transjade 1012, radar vector direct to SUF, descend to 900m on QNH1023.
Pilot:Direct to SUF, descend to 900m on QNH1023, Transjade 1012.
ShangHai Area:Transjade 1012, contact WuXi APP 119.45.
Pilot:Contact WuXi APP 119.45, Transjade 1012.
WuXi APP:119.45.
Pilot:WuXi Approach, Transjade 1012, track direct to SUF for 900m, follow your command.
WuXi APP:Transjade 1012, roger your Mayday, direct to SASAN to join RNP AR approach RWY03, descend as published, report passing WX911.
Pilot:Direct to SASAN to join RNP approach RWY03, descend as published, report passing WX911, Transjade 1012.
Pilot:Transjade 1012,passing WX911.
WuXi APP:Transjade 1012, continue approach, contact tower 118.0.
Pilot:Continue approach, contact tower 118.0, Transjade 1012.
WuXi Tower:118.0
Pilot:Tower, Transjade 1012, passing WX911.
WuXi Tower:Transjade 1012, cleared to land RWY03, wind 11005m/s.(Transjade 1012, go around due runway incursion.)
Pilot:Cleared to land RWY03, Transjade 1012.